[S\u00e9lection officielle\/Official selection (Film en comp\u00e9tition)]\u00a0<\/b><\/p>\n
R\u00e9alisateur(trice)\/Director: Vanessa Kabwela, Idriss Gabel\u00a0<\/span><\/p>\n Dur\u00e9e\/Length:\u00a0 01:30:00\u00a0<\/span><\/p>\n Genre: Long m\u00e9trage \u2014 Doc\u00a0<\/span><\/p>\n Origine: Belgique, Congo<\/span><\/p>\n Film sous-titr\u00e9 en fran\u00e7ais si le film est en anglais (ou autre langue) \/ <\/b>Subtitled in English if the film is in French (or another language).<\/i><\/b><\/i><\/b><\/p>\n Au c\u0153ur d\u2019un orphelinat du Kivu, des enfants meurtris par les guerres de l\u2019est du Congo se reconstruisent une famille en r\u00e9v\u00e9lant leur solidarit\u00e9 et leur profond courage. Au fil de leurs mots et de leurs dessins, se d\u00e9ploient leurs r\u00e9cits d\u2019exil et de perte mais aussi leur d\u00e9sir de v\u00e9rit\u00e9, leur espoir d\u2019un avenir radieux et leur rage d\u2019exister. Parmi eux, Chantal et Paulin, fr\u00e8re et s\u0153ur n\u00e9s de viols de guerre, se rencontrent pour la premi\u00e8re fois, loin de leur village d\u2019origine. Pouss\u00e9s par le besoin de comprendre leurs racines, ils se lancent \u00e0 la recherche de leur m\u00e8re et d\u2019un sens \u00e0 leur identit\u00e9.<\/span><\/p>\n In the heart of an orphanage in Kivu, children scarred by the wars in eastern Congo are rebuilding a family of their own, revealing their solidarity and profound courage. Through their words and drawings, their stories of exile and loss unfold, alongside their desire for truth, their hope for a bright future and their fierce will to live. Among them are Chantal and Paulin, a brother and sister conceived as a result of war rapes, who meet for the first time, far from their home village. Driven by the need to understand their roots, they set out in search of their mother and a sense of their identity.<\/span><\/i><\/p>\n