{"id":51355,"date":"2017-02-16T18:33:03","date_gmt":"2017-02-16T17:33:03","guid":{"rendered":"http:\/\/fifp.fr\/?post_type=portfolio&#038;p=51355"},"modified":"2017-03-30T23:14:02","modified_gmt":"2017-03-30T22:14:02","slug":"le-gardien-du-non-retour","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/fifp.fr\/en\/portfolio\/le-gardien-du-non-retour\/","title":{"rendered":"Le gardien du non retour"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comme son titre ne l\u2019indique pas, ce film est, justement, l\u2019histoire d\u2019un retour : celui de quatre jeunes guadeloup\u00e9ens sur la terre de leurs anc\u00eatres, \u00e0 la Porte du Non-retour, l\u2019endroit m\u00eame d\u2019o\u00f9 ils sont partis il y a plus de trois si\u00e8cles, dans les cales d\u2019un bateau n\u00e9grier.<br \/>\nIls ont parcouru 14000 kms et remont\u00e9 400 ans d\u2019histoire pour revenir sur la terre de leurs anc\u00eatres, pour laisser une empreinte, faite de briques et de ciment, mais aussi d\u2019espoir et de lumi\u00e8re.<br \/>\nSe savent-ils encore africains, eux qui ont choisi d\u2019effectuer ce retour aux sources, le temps d\u2019un chantier de solidarit\u00e9 qui sera pour eux une extraordinaire aventure humaine ? Qu\u2019ont-ils gard\u00e9 de ces racines lointaines qui puisse les pr\u00e9parer au choc des cultures, \u00e0 la fracture sociale entre les d\u00e9partements fran\u00e7ais d\u2019Am\u00e9rique et l\u2019un des pays les plus pauvres au monde ?<br \/>\nDocumenter ce retour, c\u2019est le faire partager \u00e0 tout ceux qui n\u2019auront pas la chance de faire un tel voyage, c\u2019est leur faire vivre, le temps d\u2019un film et des r\u00e9flexions qu\u2019il suscitera, la magie des retrouvailles avec la M\u00e8re Afrique, \u00ab Mama Africa \u00bb.<\/p>\n<p>This documentary film tells the story of four young Guadeloupeans who went back to the land of their origins, to the Gate of No-Return, the exact location where their ancestors had left from, in a slave ship\u2019s hold, over three centuries ago.<br \/>\nThey have traveled 9000 miles and gone back 400 years of history to return to the land of their ancestors, to leave a footprint, made of bricks and cement, but also made of hope and light.<br \/>\nDo they still see themselves as Africans, those who have chosen to return to the source for an international solidarity project that was most of all an extraordinary human adventure.<br \/>\nWhat have they kept of their roots that could prepare them to the culture choc, the social gap that exists between the French Departments of the Americas and one of the poorest countries in the world?<br \/>\nBy documenting this incredible journey in her diary, Audrey, one of our four young heroes, wanted to share it with all those who won\u2019t be lucky enough to live such an uplifting experience, the magic of being reunited with \u201cMama Africa\u201d.  <\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[212,226],"class_list":["post-51355","portfolio","type-portfolio","status-publish","hentry","portfolio_category-212","portfolio_category-documentaire-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le gardien du non retour - Festival International Du Film Pan Africain | Cannes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/fifp.fr\/en\/portfolio\/le-gardien-du-non-retour\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le gardien du non retour - Festival International Du Film Pan Africain | Cannes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comme son titre ne l\u2019indique pas, ce film est, justement, l\u2019histoire d\u2019un retour : celui de quatre jeunes guadeloup\u00e9ens sur la terre de leurs anc\u00eatres, \u00e0 la Porte du Non-retour, l\u2019endroit m\u00eame d\u2019o\u00f9 ils sont partis il y a plus de trois si\u00e8cles, dans les cales d\u2019un bateau n\u00e9grier. Ils ont parcouru 14000 kms et remont\u00e9 400 ans d\u2019histoire pour revenir sur la terre de leurs anc\u00eatres, pour laisser une empreinte, faite de briques et de ciment, mais aussi d\u2019espoir et de lumi\u00e8re. Se savent-ils encore africains, eux qui ont choisi d\u2019effectuer ce retour aux sources, le temps d\u2019un chantier de solidarit\u00e9 qui sera pour eux une extraordinaire aventure humaine ? Qu\u2019ont-ils gard\u00e9 de ces racines lointaines qui puisse les pr\u00e9parer au choc des cultures, \u00e0 la fracture sociale entre les d\u00e9partements fran\u00e7ais d\u2019Am\u00e9rique et l\u2019un des pays les plus pauvres au monde ? Documenter ce retour, c\u2019est le faire partager \u00e0 tout ceux qui n\u2019auront pas la chance de faire un tel voyage, c\u2019est leur faire vivre, le temps d\u2019un film et des r\u00e9flexions qu\u2019il suscitera, la magie des retrouvailles avec la M\u00e8re Afrique, \u00ab Mama Africa \u00bb.  This documentary film tells the story of four young Guadeloupeans who went back to the land of their origins, to the Gate of No-Return, the exact location where their ancestors had left from, in a slave ship\u2019s hold, over three centuries ago.  They have traveled 9000 miles and gone back 400 years of history to return to the land of their ancestors, to leave a footprint, made of bricks and cement, but also made of hope and light. Do they still see themselves as Africans, those who have chosen to return to the source for an international solidarity project that was most of all an extraordinary human adventure. What have they kept of their roots that could prepare them to the culture choc, the social gap that exists between the French Departments of the Americas and one of the poorest countries in the world?  By documenting this incredible journey in her diary, Audrey, one of our four young heroes, wanted to share it with all those who won\u2019t be lucky enough to live such an uplifting experience, the magic of being reunited with \u201cMama Africa\u201d.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/fifp.fr\/en\/portfolio\/le-gardien-du-non-retour\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festival International Du Film Pan Africain | Cannes\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-03-30T22:14:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/fifp.fr\\\/en\\\/portfolio\\\/le-gardien-du-non-retour\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/fifp.fr\\\/en\\\/portfolio\\\/le-gardien-du-non-retour\\\/\",\"name\":\"Le gardien du non retour - Festival International Du Film Pan Africain | Cannes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fifp.fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-16T17:33:03+00:00\",\"dateModified\":\"2017-03-30T22:14:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/fifp.fr\\\/en\\\/portfolio\\\/le-gardien-du-non-retour\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/fifp.fr\\\/en\\\/portfolio\\\/le-gardien-du-non-retour\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/fifp.fr\\\/en\\\/portfolio\\\/le-gardien-du-non-retour\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Festival Film Pan Africain De Cannes\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fifp.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portfolio\",\"item\":\"http:\\\/\\\/fifp.fr\\\/en\\\/portfolio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le gardien du non retour\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fifp.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fifp.fr\\\/\",\"name\":\"Festival International Du Film Pan Africain | Cannes\",\"description\":\"Au Coeur Du CInema &amp; Des Arts Pan Africain\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fifp.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le gardien du non retour - Festival International Du Film Pan Africain | Cannes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/fifp.fr\/en\/portfolio\/le-gardien-du-non-retour\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le gardien du non retour - Festival International Du Film Pan Africain | Cannes","og_description":"Comme son titre ne l\u2019indique pas, ce film est, justement, l\u2019histoire d\u2019un retour : celui de quatre jeunes guadeloup\u00e9ens sur la terre de leurs anc\u00eatres, \u00e0 la Porte du Non-retour, l\u2019endroit m\u00eame d\u2019o\u00f9 ils sont partis il y a plus de trois si\u00e8cles, dans les cales d\u2019un bateau n\u00e9grier. Ils ont parcouru 14000 kms et remont\u00e9 400 ans d\u2019histoire pour revenir sur la terre de leurs anc\u00eatres, pour laisser une empreinte, faite de briques et de ciment, mais aussi d\u2019espoir et de lumi\u00e8re. Se savent-ils encore africains, eux qui ont choisi d\u2019effectuer ce retour aux sources, le temps d\u2019un chantier de solidarit\u00e9 qui sera pour eux une extraordinaire aventure humaine ? Qu\u2019ont-ils gard\u00e9 de ces racines lointaines qui puisse les pr\u00e9parer au choc des cultures, \u00e0 la fracture sociale entre les d\u00e9partements fran\u00e7ais d\u2019Am\u00e9rique et l\u2019un des pays les plus pauvres au monde ? Documenter ce retour, c\u2019est le faire partager \u00e0 tout ceux qui n\u2019auront pas la chance de faire un tel voyage, c\u2019est leur faire vivre, le temps d\u2019un film et des r\u00e9flexions qu\u2019il suscitera, la magie des retrouvailles avec la M\u00e8re Afrique, \u00ab Mama Africa \u00bb.  This documentary film tells the story of four young Guadeloupeans who went back to the land of their origins, to the Gate of No-Return, the exact location where their ancestors had left from, in a slave ship\u2019s hold, over three centuries ago.  They have traveled 9000 miles and gone back 400 years of history to return to the land of their ancestors, to leave a footprint, made of bricks and cement, but also made of hope and light. Do they still see themselves as Africans, those who have chosen to return to the source for an international solidarity project that was most of all an extraordinary human adventure. What have they kept of their roots that could prepare them to the culture choc, the social gap that exists between the French Departments of the Americas and one of the poorest countries in the world?  By documenting this incredible journey in her diary, Audrey, one of our four young heroes, wanted to share it with all those who won\u2019t be lucky enough to live such an uplifting experience, the magic of being reunited with \u201cMama Africa\u201d.","og_url":"http:\/\/fifp.fr\/en\/portfolio\/le-gardien-du-non-retour\/","og_site_name":"Festival International Du Film Pan Africain | Cannes","article_modified_time":"2017-03-30T22:14:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/fifp.fr\/en\/portfolio\/le-gardien-du-non-retour\/","url":"http:\/\/fifp.fr\/en\/portfolio\/le-gardien-du-non-retour\/","name":"Le gardien du non retour - Festival International Du Film Pan Africain | Cannes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fifp.fr\/#website"},"datePublished":"2017-02-16T17:33:03+00:00","dateModified":"2017-03-30T22:14:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/fifp.fr\/en\/portfolio\/le-gardien-du-non-retour\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/fifp.fr\/en\/portfolio\/le-gardien-du-non-retour\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/fifp.fr\/en\/portfolio\/le-gardien-du-non-retour\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Festival Film Pan Africain De Cannes","item":"https:\/\/fifp.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio","item":"http:\/\/fifp.fr\/en\/portfolio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le gardien du non retour"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fifp.fr\/#website","url":"https:\/\/fifp.fr\/","name":"Festival International Du Film Pan Africain | Cannes","description":"Au Coeur Du CInema &amp; Des Arts Pan Africain","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fifp.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fifp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/51355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fifp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/fifp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fifp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fifp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51355"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fifp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/51355\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fifp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fifp.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=51355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}