LES BOUTS CASSÉS (THE BRITTLE LITTLE ONES) [Sélection officielle/Official selection]

Réalisateur(trice)/Director: Jade ANDRIVON, Laura CUVILLIER, Clémentine DAMICO, Régis Raphaël MARTON, Samuel ROUSSAS

Durée/Length: 00:18:01

Genre: Court-métrage, fiction/Short, fiction

Origin: France/France

Élisa est une collégienne un peu excentrique, victime de harcèlement scolaire. Elle découvre que sa seule amie, Jessie, a l’intention de fuguer avec un adulte. Elle se lance alors dans une mission désespérée pour la protéger. Cette mission lui fait prendre conscience d’un monde inconnu et la met face à un dilemme qui la changera à jamais.

Elisa is a slightly eccentric middle school student who is being bullied at school. She discovers that her only friend, Jessie, is planning to run away with an adult. She then embarks on a desperate mission to protect her. This mission makes her aware of an unknown world and confronts her with a dilemma that will change her forever.