LES GÉANTS D’UN LAC ANCIEN. LA VIE AUTOUR DES BAOBABS DU BOTSWANA (GIANTS OF AN ANCIENT LAKE. LIFE AROUND THE BAOBABS OF BOTSWANA.)

[Sélection officielle/Official selection (Film en compétition)]

Réalisateur(trice)/Director: Irene Reynolds Schier 

Durée/Length: 00:44:00 

Genre: Court métrage — Doc

Origine:  Suisse 

Film sous-titré en français si le film est en anglais (ou autre langue) / Subtitled in English if the film is in French (or another language).

Sur les rives des vastes marais salants de Makgadikgadi, au Botswana, se dressent les plus anciens êtres vivants d’Afrique : les baobabs. Ce sont là les vestiges scintillants d’un lac préhistorique, encore visibles depuis l’espace. Des changements saisonniers extrêmes rythment toute vie dans ces étendues salées. La chaleur accablante et la poussière cèdent la place à des pluies vivifiantes, tandis que les baobabs résistent aux éléments et s’y adaptent depuis des siècles. Ce sont des sanctuaires de vie, offrant nourriture et refuge à la faune sauvage et aux habitants qui les recherchent dans l’un des lieux les plus inhospitaliers d’Afrique.

On the edges of Botswana’s vast Makgadikgadi salt pans — shimmering remnants of a prehistoric lake still visible from space — stand Africa’s oldest living beings: the baobab trees. Extreme seasonal changes dominate all life in the pans. Scorching heat and dust give way to life-bringing rains, while the baobabs, for centuries, have withstood and adapted to the elements. They are sanctuaries of life, offering sustenance and refuge to the wildlife and people who seek them out in one of Africa’s most inhospitable places.