FRANCHIR LA LIGNE DE COULEUR (CROSSING THE COLOR LINE)

FRANCHIR LA LIGNE DE COULEUR – GUÉRIR DU PASSÉ (CROSSING THE COLOR LINE – HEALING FROM THE PAST) [Sélection officielle/Official selection]

Réalisateur(trice)/Director: Sabrina Onana

Séance/Screening: Le jeudi 19 octobre à 17h50/Thursday, October 19th at 5:50PM

Durée/length: 01:23:12

Genre: Long-métrage, documentaire/Feature, documentary

Origin: Italie/Italy

Langue/Language: Italien/Italian

Année/Year: —-

Synopsis (FR) : Alors que les discours politico-médiatiques se concentrent sur la « crise migratoire », les politiques qui y sont liées ou les faits divers impliquant des « immigrés » (dans la deuxième partie du film documentaire « Franchir la ligne de couleur – guérir du passé » ) des Afro-descendants italiens s’expriment à la première personne sur ces questions (rendues) controversées.

Synopsis (EN): While the political-media discourses focus on the « migration crisis », the policies linked to it or the news events involving « immigrants », in the second part of the docu-film « Crossing the color line – healing from the past » the Italian Afro-descendants express themselves in the first person on these (rendered) controversial issues.