Français

À Parakou, une ville du nord du Bénin, Thérèse Gbodogbe accueille dans sa boulangerie un atelier de fabrication de pain utilisant des céréales locales. Plusieurs milliers de kilomètres plus loin, Ibrahima Coulibally du ROPPA s’est exprimé lors d’une session du Parlement européen à Bruxelles pour défendre la souveraineté alimentaire de son pays. L’Union européenne souhaite utiliser les accords de partenariat économique (APE) pour encourager les États africains à supprimer leurs barrières douanières.
Cette vision du cinéma de la réalité d’un quartier de banlieue et d’un village béninois déconstruit nos préjugés sur la notion de pays sous-développé, et critique l’aide au développement, qui ne masque guère un néo-colonialisme toujours fort. Cette perspective sur les valeurs et les modèles culturels européens et africains met en lumière les principaux défis agricoles et environnementaux auxquels nous sommes confrontés.

English

In Parakou, a town in northern Benin, Thérèse Gbodogbe hosts a bread-making workshop in her bakery using local cereals. Several thousand kilometres further on, Ibrahima Coulibally from ROPPA spoke at a session of the European Parliament in Brussels to defend his country’s food sovereignty. The European Union would like to use the Economic Partnership Agreements (EPAs) to encourage African states to remove their customs barriers. This view from the cinema of reality of a suburban district and a Beninese village deconstructs our prejudices on the concept of an underdeveloped country, and criticizes development aid, which hardly masks an ever strong neo-colonialism. This perspective on European and African cultural values and models sheds light on the major agricultural and environmental challenges we face.