EMERSION

EMERSION [Sélection officielle/Official selection]

Réalisateur(trice)/Director: Aline-Sitoé N’Diaye

Séance/Screening: Le vendredi 20 octobre à 17h50/Friday, October 20th at 5:50PM

Durée/length: 00:19:13

Genre: Court-métrage, fiction/Short, fiction

Origin: France

Langue/Language: Français/French

Année/Year: 2022

Synopsis (FR) : Yaa, une jeune fille multiethnique, est confrontée pour la première fois à la couleur de sa peau lorsqu’elle découvre les nuances des chaussures de danse dans un magasin. À 15 ans, Yaa déteste tout d’elle-même, en particulier ses cheveux, qui sont constamment touchés par des inconnus ; elle décide de les lisser pour ressembler à ses amies. C’est le début d’un parcours infernal qui la pousse à vouloir refléter le monde qui l’entoure. Lorsqu’elle ne peut plus abîmer ses cheveux, elle se rend compte qu’elle a besoin d’un changement profond.

Synopsis (EN): Yaa, a multi-ethnic girl, is confronted with her skin colour for the first time when she discovers the shades of ballet shoes in a store. At 15, Yaa hates everything about herself, especially her hair, which is constantly touched by strangers; she decides to straighten it to look like her friends. This is the beginning of a hellish journey that pushes her to want to reflect the world around her. When she can no longer damage her hair, she realizes that she needs a profound change.