LE SANG ET LA BOUE (OF MUD AND BLOOD)

[Sélection officielle/Official selection (Film en compétition)]

Réalisateur(trice)/Director: Jean-Gabriel Leynaud

Durée/Length:  01:20:00 

Genre: Long métrage — Doc 

Origine: Congo, France

Film sous-titré en français si le film est en anglais (ou autre langue) / Subtitled in English if the film is in French (or another language).

Numbi, bourgade de l’Est du Congo, a grandi autour de la ruée vers le coltan, une terre rare indispensable à nos industries high-tech. Ses habitants -creuseurs, négociants, policiers, prostituées, enseignants…- sont les acteurs d’un drame, et voient leurs vies abîmées par les effets sournois d’un système d‘exploitation et d’un conflit qui les dépassent.

In Numbi, an isolated village in the mountains of Congo, life revolves around the rush for coltan, a « rare earth » indispensable for electronics. The fatality that affects the inhabitants embodies the devious mechanisms of capitalism in the 2020s.