Carolina, une Italienne de 80 ans, rencontre Yolaine, une Cubaine de 30 ans à Montréal. La première s’était mariée à Montréal aux années 50 à un Italo-québécois. Yolaine vient d’arriver pour rejoindre Frank, lui aussi un Italo-québécois qui se montrera agressif et machiste. Si Carolina n’a pas pu changer son destin, elle pourra au moins modifier celui de Yolaine.

Carolina meets Yolaine, a thirty-year-old Cuban. In the 1950s, Carolina was married to a Québécois man with Italian roots. Yolaine has come to [Montreal? Quebec?] to rejoin Frank—another Québécois of Italian background—who is showing himself to be macho and aggressive. While it is too late for Carolina to alter her own destiny, she still might be able to have an impact on Yolaine’s